Testimonio: Los últimos 15 segundos de Bin Laden

El soldado de las fuerzas especiales estadounidenses que mató a Osama bin Laden rompió el silencio, en entrevista para la revista Esquire, recordando la noche en que mataron a los líderes de Al-Qaeda en tres ocasiones y la ansiedad financiera que ahora enfrenta como un civil desempleado.

El comando mantuvo en secreto su identidad, pero reveló su papel en la audaz incursión mayo 2011 por primera vez, así como las preocupaciones que tiene para la seguridad de su familia.

«Él parecía confundido. Y mucho más alto de lo que esperaba», el tirador, cuyo nombre no reveló, le contó a Esquire.

«Para mí, fue una decisión instantánea, definitivamente era él. Incluso en nuestras casas de matanza donde entrenamos, hay objetivos con su cara en ellos. Esto fue la repetición y la memoria muscular. Ese es él, boom!!!, y ya estaba hecho».

Cuando los comandos llegaron a bin Laden en la oscuridad en el tercer piso de su escondite en la ciudad de Abbottabad, en Pakistán, el cerebro de Al-Qaeda tenía sus manos sobre los hombros de su joven esposa, «empujándola hacia adelante» y había un fusil AK- 47 rifle de asalto cerca.
«No sé si ella tiene un chaleco y que está siendo empujado al mártir a los dos. Él tiene un arma a su alcance. Él es una amenaza. Tengo que conseguir un disparo en la cabeza por lo que no tendrá la oportunidad de sí mismo «clack off» (volarse a sí mismo) «, dijo el comando.

«En ese instante, le disparó dos veces en la frente. Bap! Bap! La segunda vez que va hacia abajo. Se arrugó en el suelo frente a su cama y le disparé de nuevo, Bap! en el mismo lugar. «Él estaba muerto. No se está moviendo. Tenía la lengua fuera.»

El soldado contó que por las noches, previas a la redada,  jugában póker mientras esperaban el visto bueno del presidente de EE.UU. Barack Obama. Escribieron cartas a su familia en casa como si fueran sus últimos días: todos ellos esperaba morir.

A continuación, la palabra llegó a vicealmirante William McRaven, jefe del Comando Conjunto de Operaciones Especiales. La misión estaba en marcha.

Justo antes de llegar en el helicóptero para ir a Abbottabad, el tirador llamó a su padre.. «Yo no sabía dónde estaba mi padre, pero me enteré más tarde que estaba en el estacionamiento de Walmart. Le dije:» Bueno, es hora de ir a trabajar «, yo pensaba que estaba llamando por última vez. Me pareció que había una buena probabilidad de morir «.

Él le dice a la revista: «Mi mayor preocupación era tener que orinar, muy mal, y luego tener que bajar a pelear con la extrema necesidad de ir al baño. Para esos casos nos dan una especie de pañal, el cual nunca usé, pues yo usaba botellas plásticas. En esa ocasión me olvidé totalmente, hasta luego de haberle disparado a Bin Laden, que tenía una botella de pis…en mi bolsillo»,

El artículo de Esquire, que se refiere al comando sin nombre como «el tirador», se centró en la difícil situación del SEAL de la Marina como un héroe anónimo sin pensión, seguro de salud o de seguridad extra para su familia, con el título: «El hombre que mató a Osama bin Laden … está jodido. «

La entrevista se hizo después que otro integrante de la Marina que participaron en la redada, Matt Bissonnette, publicara un libro el año pasado – No Easy Day – (No Un Día Fácil), que desató la ira de los funcionarios del Pentágono que alegan que rompió una promesa de no revelar información clasificada.

Los soldados y espías, ya sea jubilado o no, están obligados a presentar manuscritos para el Pentágono para su revisión para asegurar que no se publique información sensible. Pero la entrevista de Esquire no se presentó al departamento de investigación de antecedentes antes de publicarse, dijo un funcionario de defensa de EE.UU.

El Departamento de Defensa está buscando en el artículo para comprobar si cualquier material clasificado se divulgó, el funcionario dijo a la AFP bajo condición de anonimato.

Según la revista Esquire, la confrontación total con bin Laden tomó sólo 15 segundos. Pero el momento más terrible vino antes, cuando el tirador se enteró de que uno de los helicópteros Black Hawk furtivos utilizados en el ataque había aterrizado en el complejo. «Nosotros nunca vamos a salir de aquí ahora», dijo.

«Pensé que tendría que robar coches y conducir a Islamabad. Debido a que la otra opción era quedarse y esperar a que apareciera el ejército paquistaní… Ahí es cuando me preocupé.»

Tras el ataque, de nuevo en una base en Jalalabad, Afganistán, el tirador trajo una mujer agente de la CIA – ahora se hizo famoso por la película de Hollywood «Dark Zero Treinta» y – para ver el cadáver de Bin Laden. «Nos miró y me preguntó:» ¿Ese es tu tipo? Ella estaba llorando «, dijo.

«Fue entonces cuando agarré mi pistola y se la dio a ella como un recuerdo. Con veintisiete balas dentro.» Espero que tengas espacio en tu mochila para esto. » Esa fue la última vez que la vi. »

El artículo también revela transición incómoda del tirador a la vida civil, y cómo, a pesar de ser un héroe, no ha cosechado las recompensas de la redada.

Funcionarios de Washington han dicho que la tecnología es la clave del éxito en el caso, en lugar de personas. Por el contrario, el tirador ha quedado con una vida llena de miedo – para él y su familia. Su esposa sabe cómo usar un arma y le ha enseñado a sus hijos a esconderse en la bañera a la primera señal de un problema.

Después de la cara de Bin Laden apareció en la televisión en los días posteriores al asesinato, el asesino le dijo a sus hijos que no deben mencionar el nombre del líder de Al Qaeda nunca más. «Es un mal nombre, un nombre maldición», dijo.

Esquire revela cómo, a pesar de estar plagado de cicatrices, artritis, tendinitis daño, los ojos y los discos quemados, el tirador incluso se le ha negado seguro de salud de su país.

«Mi atención de la salud para mí y mi familia se detuvo en la medianoche la noche del viernes», dijo el tirador en los días después de salir de servicio.  Usted está fuera de servicio, su cobertura ha terminado. Gracias por sus dieciséis años. Vaya f***ck usted mismo.»

De acuerdo con el artículo, si se hubiera quedado en el ejército durante cuatro años, él habría sido elegible para una pensión media-base-de pago, pero habría tenido que permanecer por 14 años más para tener derecho a sueldo completo. «Él ha dado tanto a su país, y ahora parece que lo han dejado abandonado en el polvo», dijo su esposa.